Line a baking sheet with parchment paper.
Combine the warm water, warm milk, sugar and yeast in the bowl of a stand mixer. Stir gently to combine. Let stand for 5 minutes, until the yeast starts to foam and/or bubble.
Amounts for this step
- 1 cup warm water
- 1/4 cup warm milk
- 2 tbsp granulated sugar
- 1 tbsp instant (rapid-rise) yeast
Add the salt, egg and both flours to the bowl. Use a stand mixer fitted with the paddle attachment to mix on low speed until combined. Mix in the butter pieces on low speed.
Amounts for this step
- 1 1/2 tsp salt
- 1 egg
- 2 tbsp unsalted butter
Switch to the dough hook attachment on the mixer and knead the dough on low speed for 8-12 minutes, until the dough is smooth. Partway through the kneading time, press your finger to the dough to check how sticky it is - it should be soft and slightly sticky. If the dough is very sticky, you can add more all-purpose flour, 1-2 tablespoons at a time. Avoid adding too much flour, because this will make the buns more dense instead of light and fluffy. The dough should stick to your finger a little bit when you touch it but should not be so sticky that it won't be workable when you shape the buns.
Transfer the dough to a floured work surface and knead a few times with your hands to form it into a ball. Cut the dough into 8 pieces. Shape each piece into a ball and place on the prepared baking sheet.
Loosely cover the dough balls with a clean kitchen towel and let rest for 15 minutes. (You can increase the rise time to 30 minutes if you have time.)
Meanwhile, preheat oven to 400° F.
Combine the egg and 1 tablespoon milk in a small bowl, stirring with a fork. Remove the towel and brush the tops of the buns with the egg wash. Bake hamburger buns in the oven for 13-15 minutes, until tops are golden.
Amounts for this step
- 1 egg
- 1 tbsp milk
- 1 large egg
If desired, you can brush the tops of the buns with a little melted butter when they're warm from the oven.